preskoči na sadržaj
Vijesti

Naša prva knjiga

U školskoj godini 2016./2017. realiziran je projekt „Naša prva knjiga“ u kojem je sudjelovalo mnogo učenika i učitelja naše škole. U sklopu projekta nastala je zanimljiva i lijepa priča koja govori o prijateljstvu. Priča je ilustrirana, prevedena na bajaški dijalekt te na njemački jezik i engleski jezik. Osim pisanja, ilustriranja i prijevoda priče, izrađena je naša prva (klasična, papirnata) knjiga, odnosno slikovnica, ali i e-slikovnica.

Cijelu vijest pročitajte pod opširnije, a fotografije pogledajte u foto-galeriji.


Započevši s radom na projektu shvatili smo da to nije nimalo lako i da iziskuje puno više truda i vremena nego li se to na početku činilo. Projekt je realiziran kroz nekoliko etapa pa su tako učenici, ovisno o svojim interesima i vještinama, sudjelovali u različitim aktivnosti.

Učenici polaznici literarno-recitatorske grupe i knjižničarske grupe (voditeljice Anamarija Mihić i Jasmina Balog) sastavili su priču koju je lektorirala učiteljica Anamarija Mihić, dok su učenici polaznici dodatne nastave engleskog jezika (8. razredi) pod mentorstvom učiteljice Karoline Preložnjak priču preveli na engleski jezik, a učenici izborne nastave njemačkog jezika (7. razredi) pod mentorstvom učiteljice Laure Trstenjak na njemački jezik. Za prijevod na bajaški imali smo lijepu suradnju s roditeljem Elvisom Kraljem i romskom pomagačicom Biljanom Oršuš. Biljana je bila u kontaktu i s profesorom, dr.sc. Petrom Radosavljevićem koji nam je nesebično pomogao u lektoriranju priče na bajškom. Dok su učenici sastavljali i prevodili priču, Vanesa Dobranić iz 7. a razreda ilustrirala je priču uz kreativno vodstvo i savjete učiteljice Ide Domišljanović.

Osim klasičnih slikovnica u papirnatom obliku, izradili smo i digitalne slikovnice koja se „listaju“ putem računala. Za taj su dio posla bili zaduženi polaznici knjižničarske grupe koji su uz pomoć školske knjižničarke Jasmine Balog izradili i e-slikovnicu.

Nastale slikovnice, kroz koje se najbolje vidi sav uloženi trud, kreativnost, timski rad i suradnja, mogu se pogledati i pročitati u našoj školskoj knjižnici, dok se te iste e-slikovnice mogu „prolistati“ ovdje. 

Prijateljstvo (priča na hrvatskom jeziku):

 


 

Prijateljstvo / Urtăśije (priča na bajaškom dijalektu): 

 

 

Prijateljstvo / Friendship (priča na engleskom jeziku):

 

 

Prijateljstvo / Die Freundschaft (priča na njemačkom jeziku): 

 


Pošalji prijatelju Pošalji prijatelju
objavio: Jasmina Balog   datum: 12. 6. 2017.

e-Škole

e-Dnevnik


Korisni linkovi

Tražilica

Kalendar
« Studeni 2017 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
Prikazani događaji


Carnet - vijesti
17.11.2017. 11:45
Danas se obilježava 25. rođendan interneta u Republici Hrvatskoj
Hrvatska akademska i istraživačka mreža – CARNet, Sveučilišni računski centar Sveučilišta u Zagrebu i Središnji državni ured za razvoj digitalnog društva u petak, 17. studenoga 2017. godine obilježavaju 25 godina interneta u Republici Hrvatskoj. Svečanost se održava pod pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske i Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske. 

15.11.2017. 16:27
CARNetu i Srcu dodijeljene Povelje Republike Hrvatske
Odlukom predsjednice Republike Hrvatske gospođe Kolinde Grabar Kitarović, Hrvatskoj akademskoj i istraživačkoj mreži – CARNet i Sveučilišnom računskom centru (Srce) Sveučilišta u Zagrebu dodijeljene su danas Povelje Republike Hrvatske.

10.11.2017. 13:58
Završio CUC 2017, najveća nacionalna konferencija o obrazovanju
U Dubrovniku je danas zatvorena 19. CARNetova korisnička konferencija CUC 2017 – najveća konferencija o obrazovanju u Republici Hrvatskoj. Gotovo 1.100 sudionika, od čega 650 učitelja, pratilo je CARNetovu konferenciju koja se ove godine održala pod nazivom “Povezani znanjem (… 25 godina)“. 


Arhiva dokumenata




preskoči na navigaciju