Predstavljena trojezična slikovnica „Naša romska majka“

U ponedjeljak, 20. 4. 2026. godine,  predstavljena je slikovnica „Naša romska majka“ koju su svojim ilustracijama obogatili učenici Likovne grupe OŠ Kuršanec vođeni svojom mentoricom Idom Domišljanović, učiteljicom likovne kulture. Svečanost je održana u Centru sv. Ivan Krstitelj, u  romskom naselju, u Gornjem Vratnu, na području Varaždinske biskupije. Autorica slikovnice je gđa Danijela Vrtiprah, prof. hrvatskoga jezika, magistra znanosti pedagogije te dugogodišnja suradnica Odbora za pastoral Roma Hrvatske biskupske konferencije (HBK). Slikovnica je posvećena časnoj sestri Karolini Miljak koja je svojim djelovanjem ostavila dubok trag u životima romske zajednice. Pokojna sestra Karolina bila je članica Klanjateljica Krvi Isusove te voditeljica Ureda za pastoral Roma Hrvatske biskupske konferencije.

Slikovnica „Naša romska majka“ posebna je i po tome što je interaktivna i trojezična. Osim na hrvatskom jeziku, tekstovi su napisani i romskim jezikom romani chib za čiji je prijevod zaslužan gosp. Goran Đurđević te jezikom ljmba d bjaš za čiji je prijevod zaslužna gđa Natalija Sklepić, Na stranicama slikovnice nalaze se QR kodovi koji čitatelje, nakon što ih očitaju svojim mobilnim uređajima, vode do raznih izvora, videozapisa o životu, djelovanju i poslanju sestre Karoline, kao i o romskim odgojnim zajednicama u Hrvatskoj, a to ovu slikovnicu čini zanimljivom mlađim, ali i starijim čitateljima.

Na svečanom predstavljanju slikovnice okupili su se brojni sudionici: biskupi, svećenici, časne sestre, profesori te mnogi drugi koji su poznavali časnu sestru Karolinu i svjedočili njezinom nesebičnom djelovanju. Svečanost predstavljanja slikovnice dodatno je uveličala vokalna skupina OŠ Kuršanec pod vodstvom mentorice Marije Šobak Potočnjak, učiteljice glazbene kulture. Izvedbom tradicijskih međimurskih pjesama učenici su dostojanstveno upotpunili program te doprinijeli posebnom ugođaju. Predstavljanje slikovnice proteklo je u svečanom i emotivnom ozračju, ispunjenom zahvalnošću i poštovanjem prema životu i djelu časne sestre Karoline.

Sudjelovanjem naših učenika u ovom događaju još jednom je potvrđena dugogodišnja suradnja OŠ Kuršanec i Centra sv. Ivan Krstitelj iz Gornjeg Vratna. Uključivanjem u različite projekte učenici imaju priliku razvijati kreativnost te učiti o važnosti empatije, solidarnosti i očuvanju kulturne baštine, a to su vrijednosti kojima bismo u suvremenom društvu trebali pridavati sve više pozornosti.

 

Anamarija Puklavec, učiteljica hrvatskoga jezika

Pročitajte još

Pohvaljeni pjesnici OŠ Kuršanec

Prva Večer romske poezije u Čakovcu održana je u utorak, 7. travnja 2026. godine, u multimedijskoj dvorani Knjižnice „Nikola Zrinski“. Ovaj događaj...

Skip to content